-
1 водяной пастушок
adjornit. râle d'eau (Rallus aquaticus) -
2 дергач
м.( птица) râle m* * *n1) gener. râle de genêt2) ornit. crex (Crex), crex de prés (Crex crex), mère des cailles (Crex crex), poule d'eau des genêts (Crex crex), roi des cailles (Crex crex), râle de terre (Crex crex), râle des genêts (Crex crex), râle doré (Crex crex), râle rouge (Crex crex) -
3 коростель
м. зоол.râle m* * *n1) gener. râle de genêt2) ornit. crex (Crex), crex de prés (Crex crex), mère des cailles (Crex crex), poule d'eau des genêts (Crex crex), roi des cailles (Crex crex), râle de terre (Crex crex), râle des genêts (Crex crex), râle doré (Crex crex), râle rouge (Crex crex) -
4 курочка-крошка
nornit. marouette de Baillon (Porzana pusilla), porzane de Baillon (Porzana pusilla), poule d'eau de Baillon (Porzana pusilla), râle de Baillon (Porzana pusilla) -
5 малая курочка
adjornit. marouette poussin (Porzana parva), porzane poussin (Porzana parva), poule d'eau poussin (Porzana parva), râle poussin (Porzana parva) -
6 малый погоныш
nornit. marouette poussin (Porzana parva), porzane poussin (Porzana parva), poule d'eau poussin (Porzana parva), râle poussin (Porzana parva) -
7 погоныш-крошка
nornit. marouette de Baillon (Porzana pusilla), porzane de Baillon (Porzana pusilla), poule d'eau de Baillon (Porzana pusilla), râle de Baillon (Porzana pusilla)
См. также в других словарях:
Rale D'eau — Râle d eau Râle d eau … Wikipédia en Français
Rale d'eau — Râle d eau Râle d eau … Wikipédia en Français
Râle d'eau — Râle d eau … Wikipédia en Français
râle d`eau — ilgasnapė vištelė statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Rallus aquaticus angl. water rail vok. Wasserralle, f rus. водяной пастушок, m pranc. râle d eau, m ryšiai: platesnis terminas – ilgasnapės vištelės … Paukščių pavadinimų žodynas
Rale — Râle Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Râle » s applique, en français, à plusieurs taxons distincts. Râle … Wikipédia en Français
râle — 1. (râ l ) s. m. Nom d un genre d échassiers, dont une espèce est appelée râle d eau ou râle aquatique, rallus aquaticus, L. Râle de genêt, râle rouge, anciens synonymes désignant la gallinule de genêt, rallus crex, L. • Le seul râle de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
râle — 1. râle [ ral ] n. m. • 1636; rascle 1164; du lat. rasclare « racler », à cause du cri ♦ Oiseau migrateur (échassiers) de la taille d une bécasse. Râle d eau ou râle noir. Râle des genêts, couramment appelé roi des cailles. râle 2. râle [ ral ] n … Encyclopédie Universelle
Râle — Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Râle » s applique en français à plusieurs taxons distincts. Râle … Wikipédia en Français
RÂLE — s. m. Oiseau de rivage qui a le bec comprimé, la queue courte et les doigts allongés. Il y a diverses sortes de râles. Râle de genêt. Râle rouge. Râle noir. Râle d eau. Les chasseurs appellent le râle de genêt, le roi des cailles. Le râle court… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Râle à joues brunes — Râle à joues brunes … Wikipédia en Français
RÂLE — n. m. Genre d’échassiers. Râle d’eau. Râle de genêt ou Râle rouge … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)